Für welches unserer Produkte benötigen Sie Support?
oder
Support

Wir freuen uns auf Ihren Anruf
oder Ihre Mail.

Six Offene Systeme GmbH Am Wallgraben 99
D-70565 Stuttgart
+49 (0)711-99 091 0
Six Offene Systeme Wallstraße 15
D-10179 Berlin
+49 (0)30-530 00 99 10
Six Offene Systeme Hanauer Landstraße 198
D-60314 Frankfurt am Main
+49 (0)69-90 753 953
Kontakt

Brandenburger Landtag nutzt überarbeitetes Übersetzungstool von SixCMS 8.1

"Die Mehrsprachigkeit konnte, wie in eurem Supportsite-Video-Tutorial beschrieben, in kürzester Zeit umgesetzt werden und funktioniert sehr gut. Messbare Auswirkungen auf die Performance konnten erwartungsgemäß nicht festgestellt werden.", kommentiert Matthias Strache, Dezernat eGovernment-Basis-Komponenten beim Brandenburgischen IT-Dienstleister, die einfache Erweiterung des Landtag-Portals.


Mit der aktuellsten Version von SixCMS sind Übersetzungen noch einfacher:

Durch die Erweiterung der Übersetzungsfunktion ist es in SixCMS 8.1 möglich, einen Datensatz feldweise innerhalb von SixCMS zu übersetzen.

Workflowgesteuert wird dem Autor eine zweispaltige Anordnung der Datensätze vorgegeben - links die Quellsprache, rechts die Zielsprache. Einfache Mechanismen ermöglichen die Übernahme von entweder einzelnen Feldern oder auch der gesamten Datenstruktur.

In der neuen Version können nicht nur umfangreiche Daten und deren Übersetzung in SixCMS gehalten werden, sondern die Übersetzung kann ab SixCMS 8.1 komfortabel direkt im Backend vorgenommen werden.

Derzeit ist die Mehrsprachigkeit im Brandenburger Landtags-Portal für deutsche und englische Artikel implementiert, polnisch und sorbisch sollen in Kürze folgen.